陈鉴之《京口江阁和友人韵》注释、翻译、鉴赏和点评

陈鉴之《京口江阁和友人韵》

良辰仍我辈，斗酒大江边。^②

小阁纳万里，一帆来九天。

世尘黄鹄外，诗兴白鸥前。^③

地胜吾衰矣，长怀李谪仙。

【注释】 ①京口：古城名，在今江苏镇江市。②斗酒：比赛酒的好坏。③鹄(hu)：天鹅。

【译文】 良辰美景仍然属于我辈，来到大江岸边，痛饮开怀。站在小小的阁楼上，把万里长江尽收眼底;远处，一叶白帆从天边驶来。黄鹄在天空翱翔，好像脱离尘世一样自由自在;白鸥盘旋不绝，令人诗兴如潮久久不衰。风景优美，可惜我们都已经老迈，只能时时地怀念诗仙李白，向往他的逍遥云外。

【总案】 王夫之曾说;“情景虽有在心在物之分，而景生情，情生景，哀乐之触，荣悴之迎，互藏其宅。”(《姜斋诗话》卷上)古典诗歌中情与景密不可分是其显著特色。此诗前三联是写景之笔，向读者展示一幅大江图画，气势磅礴，令人诗兴大发，豪情顿生。而尾联诗人笔锋一转，由景及人。地胜人衰，所以此景愈胜，此情愈悲，流露出诗人面对岁月流逝、人生沧桑的惆怅之意。但对李白的怀念，仍流露出一种旷达。

上一篇：柴望《和通判弟随亨书感韵》注释、翻译、鉴赏和点评

下一篇：翁卷《哭徐山民》注释、翻译、鉴赏和点评