汪藻《即事二首》注释、翻译、鉴赏和点评

汪藻《即事二首》

燕子将雏语夏深，绿槐庭院不多阴。^①

西窗一雨无人见，展尽芭蕉数尺心。^②

双鹭能忙翻白雪，平畴许远涨清波。^③

钩帘百顷风烟上，卧看青云载雨过。

【注释】 ①将(jiang江)：带领。雏：幼鸟。②钱钟书《宋诗选注》：“等于‘一雨，西窗芭蕉展尽数尺心，无人见’。” ③能忙：那么忙。平畴(chou愁)：平坦的田地。许远：这么远。

【译文】 仲夏日燕语呢喃，燕子携带着小燕子在学飞。庭院深深，槐树的绿阴挡住了斜晖。一阵雨过，西窗下的芭蕉叶子舒展，仿佛在人们不知不觉中展开心扉。

成双成对的鹭鸟振动着雪白的羽毛，显得那么匆忙;平坦的田地涨起清波，显得那么遥远。钩起窗帘，无限风光突然跃入眼帘;悠闲自得地仰卧，看那带雨的青云飘过眼前。

【集评】 今·蔡厚示：“汪藻诗的比兴和寄托是很微妙、深远的。但这两首小诗是否也有寄托，不必强作解人，但就诗里所显示的意象来看，恐不是单纯的留连光景之作，反映出一种惆怅心情。”(《宋诗鉴赏辞典》第766页)

【总案】 第一首以“无”反衬“有”，也就是以“无人见”反衬诗人观物之细与爱物之深。第二首以“动”反衬“静”，也就是以波涨云飞反衬诗人之心的悠然恬静。这两首小诗耐人咀嚼的原因即在于此，虽说它们写景细腻生动也值得我们注意。

上一篇：道璨《和吴山泉万竹亭》注释、翻译、鉴赏和点评

下一篇：孔平仲《寄内》注释、翻译、鉴赏和点评