张先《吴江》注释、翻译、鉴赏和点评

张先《吴江》

春后银鱼霜下鲈，远人曾到合思吴。^②

欲图江色不上笔，静觅鸟声深在芦。③

落日未昏闻市散，青天都净见山孤。^④

桥南水涨虹垂影，清夜澄光合太湖。^⑤

【注释】 ①吴江：指吴淞江，今又称苏州河。源出太湖，流经江苏吴江县北，至上海市入黄浦江。②银鱼：鱼名。体细长，光滑透明，产太湖，春季捕捞。合：应。③图：画。不上笔：谓描绘不出来。

④见(xian现)：同“现”。显现。⑤桥：指垂虹桥。在吴江县松陵镇吴江之上，原为木桥，桥身状如垂虹。故名，后改为石桥。虹垂影：指垂虹桥在江中的倒影。合：溶合，满合。太湖：位吴江县(别称松陵)西。

【译文】 春尽尝罢鲜美的银鱼，秋霜下了鲈鱼更肥;他乡远客倘曾到过吴江，应更思念在此地的游迹。真想画下江上的风光，却又难以描绘江色的秀丽。宁静的江上时闻鸟啼，须悄悄地去芦苇深处寻觅。落日的余晖还留在天际，街市散尽已是一派静谧。万里晴空一色湛蓝，更映现出远山的孤凄。垂虹桥南潮水涨了，彩虹般的桥影随波摇曳。清澄的秋夜月光多么明净，泻向太湖便分外旖旎。

【集评】 宋·龚明之：“张子野宰吴江，尝赋诗云云，为当时之绝唱。”(《中吴纪闻》)

今·钱学增等：“此诗人任吴江县令时作，描写秀丽的江南水乡景色，清淡幽雅，造语工巧。”(钱仲联选《宋诗三百首》第203页，浙江古籍出版社，203页)

【总案】 吴江流域、太湖之滨，乃江南著名的鱼米之乡。湖光山色，州桥市镇，美如图画。这首诗写由黄昏至夜的吴江秋色，色彩纷呈，美不胜收，动静和谐，声情并出，合于天籁，而令人神往。尤佳者三、四两句，不仅在声、色、动、静上落笔写景，颇多生动情趣，更在创造出一种意境，若画中留空白，给予读者无限想象与联想的空间。

上一篇：黄公度《乙亥岁除渔梁村》注释、翻译、鉴赏和点评

下一篇：范仲淹《江上渔者》注释、翻译、鉴赏和点评