张耒《夜坐》注释、翻译、鉴赏和点评

张耒《夜坐》

庭户无人秋月明，夜霜欲落气先清。^①

梧桐真不甘衰谢，数叶迎风尚有声。

【注释】 ①庭户：庭院。

【译文】 秋月朗照，庭院悄寂无人;夜霜欲降，先感觉空气清新。梧桐树不甘心在秋霜中衰谢，枝头的残叶迎着秋风仍发出响声。

【集评】 林庚、冯沅君：“‘梧桐’二句，写物而有人在，有曹操‘老骥伏枥，志在千里’的意味。”(《中国历代诗歌选》第三册，人民文学出版社1979年版)

袁行霈、崔承运：“这首诗首句起得平稳，次句承接自然，三句陡然转折，末句推向高潮。结构上的特点，是由诗人的整体构思决定的。由静看到细听，到深入地想，是诗的脉络。表现积极抗争的人生态度，则是诗的主旨所在。”(《宋诗鉴赏辞典》第704页)

【总案】 古诗中写到秋风残叶，总是充满了悲凉凄恻之感，因为那确是肃杀的季节的象征。但此诗则一反寻常，偏偏写残叶不甘衰谢的精神，真可谓出人意表。在这一点上，此诗比刘禹锡的“晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄”(《秋词》)更胜一筹。宋人作诗力避陈俗的精神，于此可睹一斑。

上一篇：蔡确《夏日登车盖亭》注释、翻译、鉴赏和点评

下一篇：李清照《夏日绝句》注释、翻译、鉴赏和点评