种放《潇湘感事》注释、翻译、鉴赏和点评
种放《潇湘感事》
离离江草与江花，往事洲边一叹嗟。②
汉傅有才终去国，楚臣无罪亦沈沙。③
凄凉野浦飞寒雁，牢落汀祠聚晚鸦。④
无限清忠归浪底，滔滔千顷属渔家。
【注释】 ①潇湘：湘江的别称。因湘水清且深而得名。潇，水清深貌。②离离：繁茂貌。③汉傅：指西汉贾谊。贾谊曾为权臣周勃、灌婴等排挤，由太中大夫贬为长沙王太傅，后为梁怀王太傅，故称。国：京师。楚臣：指战国楚人屈原。初辅佐楚怀王，历任左徒、三闾大夫。后遭谗去职。顷襄王时被放逐，流浪于沅、湘流域，终自投泪罗江而死。④野浦：荒野的江边。浦，水滨。牢落：败残零乱貌。汀祠：江边的祠堂。汀，水中或水边的平地。
【译文】 望尽湘江两岸的茂草繁花，联想起往事，不禁伫立滩边发一声叹嗟。贾谊有才报国，反而遭谗被谪出京;屈原为国效忠，有什么罪却要自沉埋于江沙。荒凉的江滨飞起几只秋雁，满目尽是凄凉;江边的祠庙聚满成群暮鸦，一派零落景象。无上高洁的忠魂，竟遭深埋浪底;滔滔不绝的千顷浪，却任凭渔家打鱼撒网。
【集评】 宋·文莹：“种司谏既以三不便之奏谏真宗长安之幸，惟大臣深忌之，必知车辂还阙不久须召，先布所陷之基”，后果遭谗，“由此宠待遂解，札付河阳赐种买山银一百两，所请(指种放“乞诣阙请觐”)宜不允。是岁遂亡，祥符八年也。种少时有《潇湘感事》诗云云，诚先兆也。”(《湘山野录》卷上)
宋·李颀：“种放在章圣朝，累章乞归，赐买山银百两。放少时有《潇湘感事》诗，曰：……亦先兆也。”(《宋诗话辑佚·古今诗话》第204页)
【总案】 此诗录自《宋诗纪事》，诗文与《湘山野录》所载同。但据郭绍虞辑《宋诗话辑佚》所辑《古今诗话》案云：“此则出《湘山野录》卷上。”(第204页)而两本文字稍有别，凡三处：《湘山》本为“一叹”、“聚晚”、“归”，而《古今》本分别作“叹复”、“晚聚”、“沉”。本书所选以《湘山》、《纪事》本为准。此诗系作者青年时代游湘之作。诗人独立湘江之滨，凭吊忠魂，感慨古今，触景生情，所见江草、江花、野浦、寒雁、汀祠、晚鸦、波光、渔舟，俱静寂、萧疏、凄凉，见出忠魂生前遭谗、死后冷落的境遇，表现出诗人对忠魂的同情与钦敬，实亦自悲自悼，所谓借古人之酒杯，浇自己之块垒是也。而景自萧疏，情自凄凉。
下一篇：崇胜寺后，有竹千余竿，独一根秀出，人呼为竹尊者，因赋诗。注释、翻译、鉴赏和点评
种放 宋诗精品 潇湘感事