宋恭宗《在燕京作》注释、翻译、鉴赏和点评

赵㬎《在燕京作》

寄语林和靖，梅花几度开？^②

黄金台下客，应是不归来。^③

【注释】 ①燕(yan)京：即今北京。原诗见陶宗仪《南村辍耕录》，标题为《宋诗纪事》所加。②林和靖：北宋诗人，隐居西湖，在孤山种梅甚多。③黄金台：燕昭王曾筑黄金台以招徕贤士，遗迹在今河北蓟县，此处代指燕京(即大都)。

【译文】 我想问西湖孤山的隐士，我离开临安以后，那里的梅花已开过几回?如今我是黄金台下的客人，受到礼貌的招待，命中注定不可能归来！

【集评】 明·陶宗仪：“二十字含蓄无限凄戚意思，读之而不兴感者几希。”(《南村辍耕录》)

今·刘知渐、鲜述文：“无意识的‘痴语’，牵扯不到‘故国之思’上去，而淡淡的哀愁却从这‘痴语’中流露出来。”(《宋诗鉴赏辞典》第1496页)

【总案】 作者是南宋末代皇帝，五岁时就开始了俘虏生活，在大都被封为瀛国公，十八岁时又被送至甘州出家为僧。故作者亦有李后主回首故国之哀痛。首两句问梅开几度，含思念故都之情。后两句，明写“乐不思蜀”之意，暗陈俘囚无奈之哀。其中转折，更觉凄惨。

上一篇：贺铸《题诸葛谼田家壁》注释、翻译、鉴赏和点评

下一篇：陈造《题赵秀才壁》注释、翻译、鉴赏和点评