王安国《题滕王阁》注释、翻译、鉴赏和点评

王安国《题滕王阁》

滕王平昔好追游，高阁依然枕碧流。

胜地几经兴废事，夕阳偏照古今愁。

城中树密千家市，天际人归一叶舟。

极目沧波吟不尽，西山重叠乱云浮。^②

【注释】 ①滕王阁：故址在今南昌市新建县西章江门上，下临赣江，为唐高祖李渊之子滕王李元婴任洪州都督时所建。②西山：原称洪崖山，在南昌城西，后改名西山。

【译文】 滕王活着的时候，喜欢歌舞游玩，造起这巍峨的高阁，而今依然雄峙在江边。数百年来，它饱经了沧桑巨变;此刻，在斜阳中，它露出忧愁的容颜。我登上高阁，后面是茂密的绿树环抱着繁华的街市;眼前的赣江与天相连，隐约中驰来一片风帆。我望着烟波浩淼的江水思绪万千，隔江的西山，飘浮着重叠缭乱的云烟。

【总案】 唐代诗人王勃青年时途经洪州，适逢阎都督宴会，即席挥毫，写下《滕王阁序》及诗，令都督击节叹服，一时传为佳话。据《能改斋漫录》卷十一，王安国十三岁时登上滕王阁，写下此诗，当时“郡守张侯见而异之，为启宴张乐于其上”。亦堪与王勃相并流传。

上一篇：黄庭坚《题郑防画夹五首（其一）》注释、翻译、鉴赏和点评

下一篇：林景熙《题陆放翁诗卷后》注释、翻译、鉴赏和点评