道潜《再游鹤林寺》注释、翻译、鉴赏和点评

道潜《再游鹤林寺》

招隐山南寺，重来岁已寒。

风林惊坠雪，雨涧咽飞湍。

壁暗诗千首，霜清竹万竿。

东轩谪仙句，洗眼共君看。^②

【注释】 ①鹤林寺：佛寺，在润州(今江苏镇江)。②君：指苏轼。道潜曾与苏轼交游，其诗颇受苏轼赞许。

【译文】 重游招隐山南的鹤林寺院，已感觉到岁暮天寒。风掠过山林，惊坠下纷纷雪片。雨中的深涧，只听得飞湍呜咽。寺院的墙壁昏暗，隐约可见题刻着千首诗篇。气肃霜清，万竿翠竹依然生气凛然。听说东面亭轩上，有谪仙人李白留下的佳句，让我洗亮双眼，同您一起去吟赏一番。

【集评】 元·方回：“三、四清爽。”《瀛奎律髓汇评》卷四十七)清·查慎行：“结句殆指东坡。”(同上)

清·纪昀：“末二句对第五句，意殊兀傲”。(同上)

【总案】 这首五律，写伴随苏轼重游鹤林寺。三、四句用字精练，状景高低错落，飞动有声势，令人感到清寒入骨。第五句说壁上千首诗因光线昏暗已看不清，第七、八句却说要洗眼同友人共看东轩李白诗句。前后对照，可见作者追慕李白，鄙视庸才的兀傲之气。苏轼赞道潜：“道人胸中水镜清，万象起灭无逃形。”(《次韵僧潜见赠》)观此诗颔联，状景逼真生动，真得“清绝”气韵。

上一篇：赵佶《在北题壁》注释、翻译、鉴赏和点评

下一篇：黄庭坚《子瞻诗句妙一世，乃云效庭坚体，盖退之戏效孟郊、樊宗师注释、翻译、鉴赏和点评