唐宋词之曹冠《凤栖梧兰溪》原文、注释、译文和点评赏析
《凤栖梧 兰溪》
桂棹悠悠分浪稳。②烟幂层峦，绿水连天远。③赢得锦囊诗句满，兴来豪饮挥金碗。④ 飞絮撩人花照眼。天阔风微，燕外晴丝卷。⑤翠竹谁家门可款?⑥舣舟闲上斜阳岸。
【注释】 ①兰溪：水名，即今浙江兰江。以岸多兰草，故称兰溪。地处本词作者曹冠的故乡。曹冠曾于溪畔建园筑阁，自号双溪居士。②桂棹(zhao照)：以桂木制成的船桨。《楚辞·九歌·湘君》：“桂棹兮兰枻。”后常成为诗人所用词藻，意在美化，未必实指。分浪：分开波浪。③幂(mi密)：遮盖。④锦囊诗句：唐代著名诗人李贺故事：李贺出游时，携一古破锦囊，每当想到好的诗句，即写下来投入囊中。事见李商隐《李贺小传》。挥金碗：典出杜甫诗《崔附马山亭宴集》：“客醉挥金碗，诗成得绣袍。”写出豪饮狂态。⑤燕外晴丝卷;在燕子之外的远方，晴天里的柳丝在随风飘拂。⑥款：叩、敲。⑦舣(yi以)：靠岸。停泊
【译文】 悠悠然划动船桨，稳稳地劈开波澜。烟云笼罩重重山岭，绿水辽阔远接天边。落得我佳句满诗囊，得意时痛饮抛金盏。
惹人游兴柳绵飞，烂熳春花照人眼。天朗气清风细细，穿梭往来是飞燕。燕子后面现晴空，凌空柳条随风卷。倦游想把人户敲，翠竹环绕谁家院?停舟系缆且偷闲，斜阳依依照江岸。
【集评】 清·况周颐：“宋曹冠《燕喜词·凤栖梧》云：‘飞絮撩人花照眼。天阔风微，燕外晴丝卷’，状春晴景色绝佳。每值香南研北，展卷微吟，便觉日丽风暄，淑气扑人眉宇。全帙中似此佳句，竟不可再得。”(《蕙风词话》卷二)
【总案】 本词状春景色极佳，写春游动态亦极佳。凡春游必放目骋怀。放目当由近及远，骋怀则豪放不羁。本词于此二者皆有得意之笔。如“桂棹悠悠分浪稳”，近观也;“烟幂层峦”，远眺也;“绿水连天远”，远之又远也。目光流转自然，令人如与同舟。又如“飞絮撩人”，近在咫尺也;“花照眼”，一箭之遥也;“天阔风微”，放目仰视也;空中飞燕，视而所见也;“燕外晴丝”，隔岸垂柳也;“翠竹谁家”，柳外院落也。似此层层推进，如展画图，令人有目不暇接之感。又如写豪兴，上片谓“锦囊诗句满”、“豪饮挥重碗”，下片写舣舟上岸，敲门不问谁家，皆亦狂亦侠，意态生动。
下一篇：唐宋词之朱敦儒《念奴桥垂虹亭》原文、注释、译文和点评赏析
曹冠 凤栖梧兰溪 悠悠 绿水 赢得 连天 浪稳 烟幂层