唐宋小说之《点题》全文、注释和翻译

原文
徽庙¹试画工²以“万绿枝头红一点,动人春色不须多”为意。众皆妆点花卉,唯一工于屋楼缥缈³,绿杨隐映⁴中,画一妇人凭栏立,众工遂服⁵。

选自俞文豹《吹剑录》

注释
1.徽庙:指宋徽宗赵佶的庙号。
2.试画工:考试画工,用此法取士。
3.缥缈:隐隐约约,若隐若现。
4.隐映:相互遮饰,又互相衬托。
5.服:佩服。
释义
宋徽宗时期,翰林图画院用考画的方法录取做官的人,一次,出的是用王安石的诗句“万绿枝头红一点,动人春色不须多”为考题。大多数的考生都在画纸上描绘花草,多方点染(精心地修改,争取画得出色被录用)。只有一名考生画了在隐隐约约的楼阁和绿树彼此遮掩、衬托之中,一名妇女靠着栏干站着。(大家看后都觉得自己的构思平庸,一般化,而他的构图别开生面,给人的感觉不是一览无余,颇能激发观赏者的想象力)。于是大家都非常佩服他。

上一篇：唐宋小说之《宝珠》全文、注释和翻译

下一篇：唐宋小说之《朝士留刺》全文、注释和翻译

---

唐宋小说 点题