唐宋小说之《拆庙》全文、注释和翻译

原文
狄内史¹仁杰,始为江南安抚使²,以周赧王、楚王项羽³、吴王夫差⁴、越王勾践⁵、吴夫暨王、春申君⁶、赵佗、马援、吴桓王⁷等神庙七百余所,有害于人,悉除之。惟夏禹⁸、吴太伯⁹、季札¹⁰、伍胥¹¹四庙存焉。

选自《隋唐嘉话》

注释
1.内史:官名。
2.安抚使:官名。朝廷派去巡视经过战争或受灾地区的官员。
3.项羽:秦末起义军的首领之一,作战极其英勇,推翻了秦王朝,但刚愎自用,后被刘邦打败。
4.吴王夫差:春秋时吴国的国王,后被越王勾践打败。
5.越王勾践:春秋时期越国的国王。
6.春申君:战国时楚国著名的士大夫。
7.吴桓王:吴国的一位王。
8.禹:传说中的古代部落联盟领袖。
9.吴太伯:周代吴国的始祖。
10.季札:春秋末年吴国的公子。
11.伍胥:伍子胥,父亲被楚平王所杀,伍子胥逃到吴国,以后做了宰相。吴国在他的领导下,日益强大,先后打败了楚国、越国,几乎将这两个国家灭掉。后因劝吴王夫差杀死越王勾践,吴王不听,伍子胥被赐死。伍子胥被赐死以后,吴国被越王勾践灭掉了。
释义
内史狄仁杰在做江南安抚使时江南一带有许多神庙,如楚王项羽,吴王夫差,越王勾践,春申君及吴桓王等。狄仁杰认为,庙宇太多,对人没有什么益处,所以就下令,除了夏禹、吴太伯、季札、伍子胥以外,其他都拆除掉。所以,后来就只有这四个人的庙了。

上一篇：唐宋小说之《徐有功》全文、注释和翻译

下一篇：唐宋小说之《骆宾王智反》全文、注释和翻译

---

唐宋小说 拆庙