唐宋小说之《赐瓜》全文、注释和翻译

原文
太宗之为秦王,府¹僚²多被迁夺,深患之。梁公曰:“余人不足惜,杜如晦聪明识达,王佐才也。”帝大惊,由是亲宠日笃³。杜仆射4薨后,太宗食瓜美,怆然思之。遂辍其半,使置之于灵座。

选自《隋唐嘉话》

注释
1.府:官府。
2.僚:官,官职。
3.笃:深,甚。
4.仆射:唐朝的仆射就是宰相。
释义
唐太宗在没当皇帝以前被封为秦王。后来,秦王府的官员很多都被调走了,秦王很担心忧虑。房玄龄对秦王说:“别的人走了,并不可惜,只有杜如晦又聪明,又有才干,又见多识广,是辅佐帝王的难得人才。”秦王听了大吃一惊,从此,就对杜如晦特别亲近。唐太宗当了皇帝就封杜如晦为仆射。后来,杜仆射死了。有一次,唐太宗吃西瓜很凄凉地想起了杜如晦,就只吃了一半,将另一半送到杜如晦的灵位前,表示哀悼。

上一篇：唐宋小说之《凌烟阁画像》全文、注释和翻译

下一篇：唐宋小说之《屈突通降唐》全文、注释和翻译

---

唐宋小说 赐瓜