汁（二）的通假字

通“叶(协)”,和谐;协和。按:汁,《集韵》檄颊切,入声,帖韵;今音xie。按:《方言》卷三:“协,汁也。自关而东曰协,关西曰汁。”晋郭璞注:“谓和协也。”清段玉裁《说文解字注·水部》:“汁,古经传多假‘汁’为‘叶’。”
《周礼·春官·大史》:“读礼书而协事。”汉郑玄注:“故书‘协’作‘叶’,杜子春曰:‘叶,书或为汁。’”又《卿士》:“协日刑杀。”唐陆德明《经典释文》“协”作“汁”,云:“本亦作‘协’。”《尔雅·释天》:“太岁在未曰协洽。”按:《史记·曆书》作“汁洽”。“汁”音义同“叶”,“叶”同“协”,故“汁”同“协”。《史记·曆书》:“昭阳汁洽二年。”南朝宋裴骃《集解》:“汁,一作‘协’。”《文选》汉张衡《西京赋》:“自我高祖之始入也,五纬相汁,以旅于东井。”唐李善注:“《方言》曰:‘汁,叶也。之十切。’郭璞注:‘叶,和也。’”《方言》卷三:“斟、协,汁也。”晋郭璞注:“谓和协也。”《隶释》十一《樊敏碑》:“岁在汁洽。”宋洪适释:“《尔雅》西汉《淮南子》‘岁在未’皆作‘协洽’,此作‘汁洽’。”《文选》晋左思《吴都赋》:“皆与谣俗汁协,律吕相应。”李善注:“汁犹惬也。”惬即和协之义。

上一篇：求（一）的通假字

下一篇：汔（二）的通假字

---

汁二