温（一）的通假字

通“蕴”,蕴藏,蕴积;包容,含蓄。按:温,《集韵》纡问切,去声,惞韵;今音“yun”。按:清朱骏声《说文通训定声·屯部》:“温,叚(假)借为‘蕴(蕴)’。”按:宋王观国《学林·蕴》:“《广韵》曰:‘蕴,藏也。俗作“温”。’……凡此或用‘蕴’字,或用‘温’字,或用‘醖’字,皆读於问切,有含蓄重厚之意。古人多假借用字,故‘蕴’、‘温’、‘醖’之字虽不同,其义皆同於‘蕴’。”
《诗经·小雅·小宛》:“人之齐圣,饮酒温克。”汉郑玄笺:“中正通知之人,饮酒虽醉,犹能温藉自持以胜。”唐陆德明《经典释文》:“温,王如字,郑於运反,蕴藉也。”唐孔颖达疏引舒瑗曰:“包裹曰蕴,谓蕴藉自持,含容之义。经中作‘温’者,盖古字通用。”《荀子·荣辱》:“其㳅(流)长矣,其温厚矣,其功盛姚(遥)远矣,非顺孰修为之君子,莫之能知也。”唐 杨倞注:“‘姚’与‘遥’同。”清 郝懿行注:“‘温’与‘蕴’同,积也。‘温’假借字耳。”《礼记·内则》:“柔色以温之。”唐陆德明《经典释文》:“温本作蕴。”又《礼器》:“温之至也。”《经典释文》:“温,纡运反。”汉 董仲舒《春秋繁露·楚庄王》:“视其温辞,可以知其塞怨。”清俞樾《群经·平议》:“温,当读为‘蕰(蕴)’,古字通也。蕴辞谓蕴蓄之辞。”《汉书·游侠传》:“外温仁谦逊,而内隐好杀。”(按:“外温”“内隐”对文见义。)南朝梁钟嵘《诗品》卷上:“陆机所拟十四首,文温以丽,意悲而远。”清曹寅《喜葉相初至》诗:“诗惟涤秽囊如洗,温不增华客是松。”

上一篇：游（一）的通假字

下一篇：湯（二）的通假字

---

温一