澤（七）的通假字

1.通“釋”,消溶。按:《集韵》入昔:“釋,施隻切。《说文》:‘解也。’……或作‘澤’。”
《大戴礼记·夏小正》:“农及雪泽,言雪泽之无高下也。”《周礼·冬官》:“水有时以凝,有时以泽,此天时也。”长沙马王堆汉墓帛书甲本《老子·道经》:“唤呵其若凌泽。”按:今本《老子》作“释”。《淮南子·缪称训》:“目之精者可以消泽而不可以昭誋。”
2.通“釋”,捨弃;解除。
《管子·形势》:“莫知其泽之。”郭沫若等集校引清王念孙云:“宋本‘释’作‘泽’字,古字假借也。”又《内业》:“逐淫泽薄。”集校引陈奂云:“‘泽薄’与‘逐淫’对文,泽,读为‘释’。释,舍也。”刘《补注》:“‘泽’乃‘释’字。”又《小问》:“语曰:‘泽命不渝’,信也。”《补注》:“《诗》曰:‘舍命不渝。’盖‘泽’乃‘释’字。‘释’同‘舍’。”《史记·孝武本纪》:“古者,先振兵泽旅,然後封禅。”南朝宋裴骃集解引徐广“古‘释’字作‘泽’。”
3.通“釋”,鬆解;解散。按:《集韵》:“釋,《说文》:‘解也。’或作‘澤’。”按:清 段玉裁《说文解字注》谓《周礼·冬官考工记》以“澤”为“釋”同声假借。按:澤,《广韵》旋澤切,入声,昔韵;今音“shi”。段注又云:“澤,又借为‘釋’。”
《诗经·周颂·载芟》:“载芟载柞,其耕泽泽。”汉郑玄笺:“将耕,先始芟柞其草木,土气烝(蒸)达而和,耕之则泽泽然解散。”唐 陆德明《经典释文》:“泽泽,音释释。”孔疏:“释释然土皆解散也。”清陈奂《毛诗传疏》:“‘泽泽’,《正义》作‘释释’,引《释训》:‘释释,耕也。’舍人注:‘释释,犹藿藿,解散之意。’”按:泽泽,即“释释”,土鬆解貌。《周礼·考工记·序官》:“水有时以凝,有时以泽。”《经典释文》:“泽……李音‘释’。”长沙马王堆汉墓帛书乙本《老子·道经》:“唤呵其若凌泽,沌呵其若朴。”按:今本《老子》第十五章作“涣兮若冰之将释。”

上一篇：澱的通假字

下一篇：潼的通假字

---

澤七