名诗《立在地球边上放号》翻译|译文|赏析|解读

《立在地球边上放号》

郭沫若

无数的白云正在空中怒涌，

啊啊! 好幅壮丽的北冰洋的情景哟!

无限的太平洋提起他全身的力量来要把地球推倒。

啊啊! 我眼前来了的滚滚的洪涛哟!

啊啊! 不断的毁坏，不断的创造，不断的努力哟!

啊啊! 力哟! 力哟!

力的绘画，力的舞蹈，力的音乐，力的诗歌，力的律吕哟!

【赏析】 本诗作于1919年9—10月间。这时，五四运动的伟大狂潮刚刚落下，五四的时代精神正在社会的各个角落漫延。诗人在时代精神的感召下，放开喉咙充当号角，为祖国，为民族，为艺术发出了震天动地的呼号。

诗人以浪漫主义者的激越情怀，把整个世界都当作自己的呼唤对象，他和应着时代的节拍，要“立在地球边上放号”，喊出时代的强音。在他的呼号之下，怒涌的白云列成阵势，壮丽的北冰洋掀起了让人感奋的力量，“无限的太平洋提起他的全部力量来把地球推倒”，这种伟大的力量要“不断的毁坏，不断的创造，不断的努力”，毁坏，要破坏旧世界，冲破黑暗牢笼，荡涤污泥浊水! 创造，要建设一个新世界。毁坏与创造需要以人的热情和伟力而完成，“不断的努力”是成功的希望所在。最后诗人开始呼号创造的伟力，他要将这伟力汇入所有的艺术之中，诗人相信力的艺术将改变世界的面目。这首诗自由宏阔，雄奇奔放，受美国诗人惠特曼的影响十分显著。

上一篇：名诗《萧红墓畔口占》翻译|译文|赏析|解读

下一篇：名诗《落花》翻译|译文|赏析|解读