我执若芭蕉注释、译文和感悟

不解空无我,信愿皆不实,由他信心生,可由不信。我执^①若芭蕉,安可做梁柱?堂殿功未完,不风雨而倾。(《宗喀巴显密修行次第科颂》)　
注释
①我执:执著地专注于“我”的存在而不能解脱。
译文
不懂得“无我”的道理,信仰和愿望都不是真的。懂得“无我”的道理,就生出了真的信仰之心。“我执”的思想就像那不实的芭蕉茎叶,怎么能当做房子的梁柱呢?如果那样,房子尚未完工,还没等刮风下雨,就会倒塌了。
感悟
人们如果想活得有意义,活得自由自在,就必须打破“我执”(即执著于自我)的思想。妄执“有我”,是人生一切不快乐的源头。消除“我执”,化小我为大我,处处想到他人、国家、民族的利益,“心底无私天地宽”,以“无我”的精神为社会多作贡献,我们的生活就会有价值、有乐趣。

上一篇：诸法由因缘生注释、译文和感悟

下一篇：得时无怠注释、译文和评说

---

我执若芭蕉