福有二种相注释、译文和感悟

是福有二种相:能与乐,能与苦。如杂毒饭,食时美,欲消时苦,福亦如是。(提婆《百论·舍罪福品》)　
译文
凡是福气,都有两种性质,可以给人快乐,也可以给人苦难。比如混杂着毒药的食物,吃的时候很可口,但是消化的时候却很痛苦。福气也是这个道理。
感悟
世界上的事物,无论是物质的,还是精神的,“利”与“弊”大体上是平衡的。事物都具有两面性。你喜欢某种东西,肯定是因为你看到了它的优点,但是它的优点往往也隐含着缺点。在享受它的同时,其实你也因此要承担一份痛苦。我们的快乐,是必然要以我们的付出为代价的。只不过这个代价有时是在我们知情的情况下主动地付出,有时是在我们不知情的情况下被动地付出。

上一篇：快马一鞭注释、译文和感悟

下一篇：脚镯不能顶头上注释、译文和感悟

---

福有二种相