严羽《访益上人兰若》注释、翻译、鉴赏和点评

严羽《访益上人兰若》

独寻青莲宇，行过白沙滩。^②

一径入松雪，数峰生暮寒。

山僧喜客至，林阁供人看。

吟罢拂衣去，钟声云外残。

【注释】 ①上人：和尚的敬称。兰若：梵文译音，即寺庙。②青莲宇：寺庙。

【译文】 我独自一人，寻找寺庙，经过一片银白的沙滩。一条小路引我进入高山松雪间，几座山峰滋生出阵阵暮寒。山上僧人喜欢客人进山游览，打开林间寺阁请客人观看。吟罢诗赋，拂衣而去，只剩下寺庙钟声，回荡于云外蓝天。

【集评】 今·詹杭伦、沈时蓉：“这首诗……学习王、孟诗那种清雅的格调、冷寂的气氛、静谧的意境，以及化静为动、以虚衬实等表现手法。”(《宋诗鉴赏辞典》第1332页)

【总案】 唐宋以来，禅成了中国士大夫们喜爱的哲学，因为他们在禅中找到了心灵的娱乐场所。和僧人的交往，对寺院的留连进入了诗歌的描写，成了古典诗歌中一大题材类型。寺院清幽的环境和诗人闲静的心情构成了空寂而又耐人寻味的意境。严羽在诗歌理论方面创以禅喻诗之说，由此诗也可见他与禅的关系。

上一篇：范成大《催租行》注释、翻译、鉴赏和点评

下一篇：杨万里《八月十二日夜诚斋望月》注释、翻译、鉴赏和点评