汪藻《漫兴二首（其二）》注释、翻译、鉴赏和点评

汪藻《漫兴二首(其二)》

燕子年年入户飞，向人无是亦无非。

来春强健还相见，送汝将雏又一归！^①

【注释】 ①将(jiang)：带领。雏：幼鸟。

【译文】 燕子年年飞入寻常人家将燕窝经营。它似乎对谁一样有情，又似乎对谁都一样无情。只要我来春仍然健在，与你相见时定会道声欢迎。离别时又道一声珍重，再次送你带着小燕子飞上归程！

【集评】 今·金性尧：“此诗为秋天作。共二首，其第一首有云：‘老来岁月能多少，看得栽花结子成。’合而观之，皆可见老人期望后代的心情：趁着自己还强健的时节，希望能看到手种之花结子，小燕子早日出世。”(《宋诗三百首》第219页)

今·赖汉屏：“这与苏轼在《赤壁赋》中所说‘盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬;自其不变者而观之，则物与我皆无尽也’的宇宙观是一致的。不同的是，苏寄哲理于问答，是纯然议论;汪寓哲理于形象，因疏雨燕子而遐想人生，情缘境生，境与情会。”(《宋诗鉴赏辞典》第762—763页)

【总案】 以燕子的形象而引出人生的哲理，将生与死、瞬间与永恒以及变与不变等道理寄寓在微小的动物、短小的诗篇之中，真所谓“会心不在远，得趣不在多。盆池拳石间，便居然有万里山川之势。”(明·洪应明《菜根谭·器识第二》)

上一篇：洪咨夔《泥溪》注释、翻译、鉴赏和点评

下一篇：刘翰《石头城》注释、翻译、鉴赏和点评