日月淹秦甸,江湖动越吟。
苍梧应露下,白阁自云深。
皎皎非鸾扇,翘翘失凤簪。
床空鄂君被, 杵冷女砧。
北思惊沙雁,南情属海禽。
关山已摇落,天地共登临。

唐宣宗大中元年(847)二月,给事中郑亚出为桂州(今广西桂林)刺史、桂管防御观察使,行前请李商隐担任幕僚。李商隐于是踏上了桂州这块在当时还十分偏远、蛮荒的土地。李商隐抛妻别子,来此异方,心中非常感伤。他在这一时期的许多篇什中,都流露了浓郁的家园之思: “鱼乱书何托,猿哀梦易惊;旧居连上苑,时节正迁莺”(《思归》),“酒薄吹还醒,楼危望已穷;江皋当落日,帆席见归风”(《访秋》)等等。也作于此时的《念远》,以舒缓、沉着的语调,娓娓倾诉了对远方妻子的思念,字里行间流露出来的无限缱绻,无限怅惘,令人不甚感叹。
“日月淹秦甸,江湖动越吟”。秦甸,指的是长安,这 一句说自己在长安时,沉滞日久,进取无望;越吟,《史记·张仪列传》:“越人庄舄仕楚执圭(官名),有顷而病。楚王曰: ‘舄……今仕楚执珪,富贵矣,亦思越不……’使人往听之,犹尚越声也。”这一句说来到这异地他乡,又牵动无限乡愁,日夜不安。这两句表现的情调很是凄怆,它包含了李商隐多少不得已的苦衷和委曲。同时“动越吟”,也开启了下文,导出“念远”的主要内容。
“苍梧应露下,白阁自云深。”苍梧,汉置苍梧郡,郡治在今广西梧州市,此以指代桂州一带。应露下,桂林地暖,当此秋日,却无露下。白阁,白阁峰,在今陕西省境内,此指京城长安。两句说桂州、长安节候不同,路途遥远。诗中蕴蓄着对长安家园无限的眷恋和欲归不得的惆怅。
“皎皎非鸾扇,翘翘失凤簪。”鸾扇,是对羽扇的美称;凤簪,以凤为饰的发簪。这里的鸾扇和凤簪都是用来指代作者的妻子。意思说自己耳目闻见之中,并非没有美丽可爱的女子,但只有爱妻,才是我的情之所钟啊! 《诗经·郑风·出其东门》云:“出其东门,有女如云。虽则如云,匪我思存。”古乐府也说:“天下人何限,慊慊只为汝”。李商隐这两句内心的独白,表现了他对妻子王氏专一、执着的感情和绵绵不尽的相思。
“床空鄂君被,杵冷女媭砧。 ”鄂君被,《说苑》:“鄂君子哲之泛舟于新波之中也……越人拥楫而歌曰:‘今夕何夕兮搴舟中流,今日何日兮得与王子同舟……山有木兮木有枝,心悦君兮君不知’,于是鄂君乃揄修袂,行而拥之,举绣被而覆之”。女媭,女伴(郭沫若《屈原赋今译》)。女媭砧,《水经注》:“秭归县北有屈原宅,宅东北六十里有女媭庙,衣石犹存。 ”这两句前一句以鄂君自比,后一句以女媭比妻子,都抒写了因妻子不在身边,自己客中孤单、寂寞的景况。
“北思惊沙雁,南情属海禽。”上句言家人思念远在桂州的自己,因大雁的来去而惊心;下句说自己忆念亲人,将思情寄托在海鸟身上。这里南北对举,并以设想之笔来写对方想望自己的情景,意在表现虽然关山阻隔,但你我“心有灵犀一点通”,长相思、永相守的忠贞爱情。
最后两句中的“摇落”,出自《楚辞·九辩》:“悲哉秋之为气也! 萧瑟兮,草木摇落而变衰。”此以“摇落”指秋天凋零的景色。这里承接九、十两句,说当此秋意已深,关山冷落之时,我俩彼此登临,但相望不相见,对此茫茫,有多少离情别恨,凝聚于心头啊! 这一结句,有不尽的凄怆怅惘,越是细加品味,越是使人叹惋不已。

发表回复