古代诗歌之翁卷《乡村四月》全译、翻译和译文

翁卷《乡村四月》

绿遍山原白满川，子规声里雨如烟¹。

乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。

【注释】

1.子规：即杜鹃。

今译

春绿已染遍山岗平原，白水已溢满河川。

子规鸟的啼叫声里，笼罩着细雨如烟。

四月的乡村，闲人少见，

他们才忙完蚕桑，就又去插田。