《咏黛玉哭花魂》

《咏黛玉哭花魂》颦叹才貌世应稀，独抱幽芳出绣闱⁽²⁾。

颦叹才貌世应稀，独抱幽芳出绣闱⁽²⁾。

呜咽一声犹未了，落花满地鸟惊飞⁽³⁾。

【注释】

(1) 咏黛玉哭花魂：这天晚上黛玉来怡红院看望宝玉，她是好心来问问宝玉白天被贾政叫去，情况怎样，却吃了“闭门羹”，而且看到宝钗进怡红院去了，这个误会非同小可。黛玉“不顾苍苔露冷，花径风寒，独立墙角边花荫之下，悲悲切切，呜咽起来”。黛玉这一哭感动了花魂、鸟魂，曹雪芹作《咏黛玉哭花魂》纪之。

(2) “颦叹”二句：颦叹，即叹颦，赞叹黛玉(黛玉的别名叫颦儿)。“颦”与“频”谐音，对“颦叹”也可理解为“频频叹息”。独抱，独自怀着。幽芳，形容美好情怀(幽雅芬芳的情怀)。出绣闱，出了闺房门。

(3) “呜咽”二句：呜咽，低声哭泣(有很伤心的意思)。犹未了，还没有完。落花满地鸟惊飞，意谓花儿、鸟儿都受了感动，做出同情的反应。

【译文】

这位美人呀，才华和容貌确应是世间少见，刚才怀着幽雅芬芳的情怀从绣房门口出来，这会儿独自站在墙角边花荫下，顾影自怜频频叹息，叹息未完又悲伤地低声哭泣。她这一哭直感动得花落满地，鸟儿肝肠寸裂徘徊向前。

【鉴赏】

黛玉好心来看望宝玉，却被晾在院门外;曹雪芹对她的爱和《咏黛玉哭花魂》的震撼力

前面说到，黛玉与宝玉闹误会、解误会是他们两个人情感生活中重要的组成部分;闹一次误会都是一次精神折磨，而解开一次误会又都是一次情感的更加靠拢，情爱的更加提升。又说到，曹雪芹在对宝玉的大观园生活作提纲式交代时未提及，但我们必须注意到这一点，这点很重要，一方面可以加深对宝玉的《春夜即事》诗意境的理解，一方面也可加深对宝玉、黛玉在以后发生误会时的心境的理解。自从宝玉与姐妹们搬进大观园居住，宝玉作《四时即事诗》，至黛玉在怡红院门前吃“闭门羹”，“哭花魂”，“葬花”，经过了一年多的时间。在此期间，宝玉与黛玉几番闹误会，又几番解开。对《咏黛玉哭花魂》，以及对下一回中黛玉吟咏“葬花辞”，我们就应该着重了解黛玉当时是处在怎样的情况下，即了解她与宝玉发生了什么误会，黛玉的心境如何，宝玉作《春夜即事》诗与这些情节的关系。

文学大师曹雪芹在悼红轩“披阅十载，增删五次”，他对自己笔下的具有绝代容貌、稀世才华的林黛玉的爱、同情和理解超过了贾宝玉，他为黛玉流的眼泪甚至比宝玉还要多，也比其他任何一位不幸女子多，但这还不足以表达他对黛玉的爱，对她的身世、所受的委屈和艰难处境表示的同情和理解，于是就动员起了花儿、鸟儿一齐来向黛玉表达，一起洒下满腔的热泪。这不但揭示了曹雪芹作《咏黛玉哭花魂》的用意，而且使这首诗具有了情景异常凄婉、意境异常深沉哀怨的浪漫主义色彩，对读者产生的感染力更为强烈。“花魂”，就是黛玉的魂;“哭花魂”，就是黛玉自己哭自己。人世间自己哭自己本身就是一件伤心痛苦之极的事，引起“落花满地鸟惊飞”，花儿、鸟儿一时都通了人性，悲黛玉所悲，痛黛玉所痛——这是一种怎样的浪漫诗意境界!对读者产生的何止只是感染力强烈，更是产生了心理上的强大的震撼力!