凡为国之急者,必先禁末作文巧。末作文巧禁则民无所游食,民无所游食则必农。民事农则田垦,田垦则粟多,粟多则国富,国富者兵强,兵强者战胜,战胜者地广。是以先王知众民、强兵、广地、富国之必生于粟也,故禁末作,止奇巧,而利农事。(《管子·治国》)【注释】　末作:末业。指与农业相对的生产奢侈用品的工商末业。文巧:奇技淫巧。指奢侈性的玩好物品的制作。
【译文】　凡是治国,当务之急,一定要先禁止从事奢侈品生产的奇巧末业。奇巧末业被禁止了,民众就无法游荡求食,民众无法游荡求食就只好从事农业。民众从事农业,土地就会得到开垦,土地开垦多了粮食就会增加,粮食增加了国家就会富裕,国家富裕了军事就会强大,军事强大了战争就会取胜,战争取胜了土地就变得广阔了。因此,先王懂得增加人口、加强军事、扩大国土、增加国家财富都来源于粮食生产,所以禁止末业,禁止奇技淫巧,以利于农业的发展。
【评说】　把农业视为“本业”的做法是有先见之明的。重视农业,增加粮食生产,国家就会富裕。当然,现代社会的工业和农业,都是为社会创造财富,都应该重视。然而,一些其他产业的发展,虽然也能促进经济发展、繁荣社会生活、满足人们的各种需求,但是也相应地影响了人们创造财富的积极性,人们的投机心理也因此增强,幻想一夜暴富,甚至不惜采用偷、抢、骗、贿赂、以权谋私等各种卑劣手段来达到目的,助长了各种歪风邪气;而真正从事生产劳动,直接为社会创造财富的人则过着相对本分而贫困的生活。

发表回复