无为为之之谓天,无为言之之谓德,爱人利物之谓仁,不同同之之谓大,行不崖异之谓宽,有万不同之谓富①……(君子)藏金于山,藏珠于渊;不利货财,不近贵富;不乐寿,不哀夭;不荣通,不丑穷②。不拘一世之利以为己私分,不以王天下为己处显。显则明。万物一府,死生同状。(《庄子·天地》)
【注释】 ①天:自然。崖异:突出而有别于众。②荣、丑:作动词,以什么为荣、以什么为辱。
【译文】 无意去做的叫自然,无心说出的叫德性,爱别人而利益万物叫仁爱,使不同的同一起来叫博大,行为不标新立异(同众而又能包容异己)叫宽容,胸怀各种不同的事物叫富有。(君子自然)让本埋藏在深山里的金子还藏在山里,让本深藏在深水里的珍珠还藏在水里;不贪恋财物,不企求富贵;不以长寿为乐,不以夭折为悲;不以通达为荣,不以穷困为辱。不把全世界的好处都据为己有而认为应该,不把统治天下作为自己的显赫而招摇。显赫、招摇就公开了。万物一家,生死一样。
【感悟】 君子得道,以道观物、万物一齐,以道行事、万事一齐。因此无所谓贫富贵贱,无所谓寿夭哀乐,无所谓荣辱穷通。

发表回复