《水调歌头 贺人新娶，集曲名》

紫陌风光好，绣阁绮罗香。相将人月圆夜，早庆贺新郎。先自少年心意，为惜殢人娇态，久俟愿成双。②此夕于飞乐，共学燕归梁。③ 索酒子，④迎仙客，醉红妆。诉衷情处，些儿好语意难忘。⑤但愿千秋岁里，结取万年欢会，恩爱应天长。行喜长春宅，兰玉满庭芳。⑥

【注释】 ①集曲名：即通篇用许多曲调名称即词牌拼集而成。②殢(ti，又读ni)：困绕，纠缠不清。俟(si )：等待。③于飞乐：曲调名，语本《诗经·邶风·燕燕》：“燕燕于飞，差池其羽。” ④索酒子：唐杜甫《少年行》有“指点银瓶索酒尝”之句，宋曹勋《松隐乐府》有《索酒》一调，疑此调亦名《索酒子》，盖“子”为常见曲名后缀，如《渔歌子》、《捣练子》等。⑤些儿：不多一点。⑥行：行将。“兰玉”句：用典。《世说新语·言语》载：谢安问诸子侄道：为何人们都希望自家的子弟们好?其侄谢玄答曰：“譬如芝兰玉树，欲使其生于阶庭耳。”词中用“兰玉满庭芳”比喻子孙满堂。

【译文】 紫陌红花风光好，迎亲的队伍喜洋洋;玉楼绣阁绮罗香，待嫁的新娘正盛装。趁此花好月圆夜，相随结伴早庆贺新郎。英俊少年爱娇娘，此情此意已久藏，早已欣羡鸟成双。今夕得享于飞乐，共学双燕归画梁。

仙郎迎仙娘，交杯美酒尝，醉晕映红妆。相携入洞房，枕畔诉衷肠，甜言蜜语美难忘。祝愿千秋岁月好春光，万年恩爱齐天长。更喜长春宅中兆吉祥，预报兰玉满庭百世芳!

【总案】 据词题可知，此词乃祝贺他人婚娶的应酬之作，格虽不高，但喜气洋溢，自有一份浓郁的生活气息。在艺术表现方面尤有独到之处。全词描写了婚礼的全过程，既有正面实写的热闹喜庆场面，又有侧面虚拟的洞房花烛情景;既追述了此桩良缘得以结成的前因，又展望了它的美好前景;对作为主人公的新郎、新娘的情态与心理或分写，或合叙;写得既花团锦簇而又有条不紊。而贯穿词篇始终的则是词人暨宾客们的欢快情绪和良好祝愿，虽谈不上什么深刻的社会内容和思想意义，但词人至少是以平等的人格去赞美生活中的美，因而是有别于那些为达官贵人祝寿之类的庸俗之辞的。特别应予指出的是，这种“集曲名”的体例，在唐宋词中是独具一格的。具体说来，此词每句之中都暗含着一个曲调名。它们依次是：风光好、绮罗香、人月圆、贺新郎、少年心、殢人娇、愿成双、于飞乐、燕归梁、索酒、迎仙客、醉红妆、诉衷情、意难忘、千秋岁、万年欢、应天长、长春、满庭芳.凡十九调，其中十八调皆有宋人作品流传，唯《愿成双》一调未见作者，当是散佚了，幸亏有此词在，尚可补有关词乐文献之不足。要将这许多曲调名连缀组合成一个有机的整体，并表现一个特定的命意，自然需要高超巧妙的技艺，堪称“一绝”!

发表回复