浣溪沙·霜落千林木叶丹

浣溪沙·霜落千林木叶丹朗读

霜落千林木叶丹。远山如在有无间。经秋何事亦孱颜。

且向田家拚泥饮,聊从卜肆憩征鞍。只应游戏在尘寰。

译文

秋季里,枫叶全部变成丹红的颜色,树林之后隐约地露出青山的轮廓,这轮廓非常轻柔,似有似无。看过了这秋日的风光,还会认为何处有美景?

我推辞了农家热情的挽留,走到了占卜的小店里稍作休息。算了,烦心的事都不在提起,还是珍惜年华、游戏人间吧!

注释

1、千林:大量树林。千,泛指多数。

2、木叶丹:指在秋季变红的树叶。木叶,树叶。

3、何事:为什么。

4、孱(chán)颜:形容山的高峻不齐的样子。

5、拚(pàn):不顾一切的干。

6、泥饮(nì yǐn):强留饮酒。此处亦有久饮、痛饮之意。

7、卜肆(sì):卖卜的铺子。

8、憩(qì)征鞍:旅途中休息。征鞍:旅行时骑乘的马匹。

9、游戏在尘寰(huán):游戏人间,有玩世不恭意。尘寰:指人世间。

参考资料:

1、叶嘉莹.王国维词新释辑评:中国书店,2006:16-19

2、王国维.一生最爱人间词 为伊消得人憔悴.天津市:天津教育出版社,2012:12-13

王国维

王国维(1877年—1927年),字伯隅、静安,号观堂、永观,汉族,浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子,国学大师。 ...

王国维朗读
()

猜你喜欢

方城山高江汉长,江陵㫺日居荆王。累叶豪华不可当,五千馀里开封疆。

南冯苍梧带沅湘,北㩀陉塞连邹阳。巫巴靖谧淮浙宁,师旅财赋雄且强。

()

李杜横驰翰墨场,如椽韩笔颇相当。数篇《琴操》尤高躅,束晰何因便《补亡》。

()

正河阳花满。秋水芙蓉,艳红如剪。赘婿淳于千里至,早已题诗齐苑。

喜今日、光生银管。古署催妆开锦席,看一堂、紫罽铺香软。

()

西对三茅意自閒,谁知湖外有青山。小楼堪筑平沙上,两面回看兴未阑。

()

沈香亭北醉多时,霜后依然绝代姿。道是经秋浑不解,先春早发向阳枝。

()

突兀波心倚翠空,他年金碧照鱼龙。

火烧水转休惆怅,且看中流树荫浓。

()