古代诗歌全译


古代诗歌全译

古代诗歌之谢灵运《东阳溪中赠答二首·其一》全译、翻译和译文

谢灵运《东阳溪中赠答二首·其一》 可怜谁家妇,缘流洗素足 1 。 明月在云间,迢迢不可得。 【注释】 1.可怜: 可爱。 今译 多可爱呵!那是谁家的少妇? 顺着清清的溪流,洗着白皙的双足。 好似云间的...,,,

古代诗歌之谢灵运《岁暮》全译、翻译和译文

谢灵运《岁暮》 殷忧不能寐,苦此夜难颓 1 。明月照积雪,朔风劲且哀 2 。 运往无淹物,年逝觉易催 3 。 【注释】 1.殷忧:深忧。颓:...,,

古代诗歌之谢朓《王孙游》全译、翻译和译文

谢朓《王孙游》 缘草蔓如丝,杂树红英发。 无论君不归,君归芳已歇。 【注释】 1.王孙游:《乐府诗集》收入《杂曲歌辞》,《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。” 2.歇:...,,

古代诗歌之袁枚《渡江大风》全译、翻译和译文

袁枚《渡江大风》 水怒如山立,孤篷我独行。 身疑龙背坐,帆与浪花平。 缆系地无所 1 ,鼍鸣窗有声 2 。 金焦知客到 3 ,出郭远相迎。 【注释】 1.无所:即无处。 2.鼍(音tuo):也称“扬子...,,

古代诗歌之温庭筠《菩萨蛮》全译、翻译和译文

温庭筠《菩萨蛮》 玉楼明月长相忆,柳丝袅娜春无力 1 。门外草萋萋,送君闻马嘶。画罗金翡翠,香烛销成泪 2 。花落子规啼,绿窗残梦迷。 【注释】 1.玉楼:本为道家语,指神仙所居之处;而古人每以北里艳...,,

古代诗歌之虞集《至正改元辛巳寒食日示弟及诸子侄》全译、翻译和译文

虞集《至正改元辛巳寒食日示弟及诸子侄》 江山信美非吾土,飘泊楼迟近百年 2 。 山舍墓田同水曲 3 ,不堪梦觉听啼鹃 4 。 【注释】 1.这是作者于元顺帝至正元年(1341)寒食日(清明前一日或二日...,,

古代诗歌之许浑《咸阳城东楼》全译、翻译和译文

许浑《咸阳城东楼》 一上高城万里愁,蒹葭杨柳似汀洲 2 。溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼。鸟下绿芜秦苑夕,蝉鸣黄叶汉宫秋。行人莫问当年事,故国东来渭水流。 【注释】1.咸阳:在陕西长安县北。2.蒹葭:...,,

古代诗歌之虞世南《蝉》全译、翻译和译文

虞世南《蝉》 垂緌饮清露,流响出疏桐。 居高声自远,非是藉秋风。 今译 长长的吸针饮着清洌的露水, 那流动的鸣叫声, 出自纷披稀疏的梧桐。 占据高枝自然传播遐远, 并不是凭借那凌厉的秋风。...,,

古代诗歌之温庭筠《菩萨蛮》全译、翻译和译文

温庭筠《菩萨蛮》 小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪1。懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。照花前后镜,花面交相映。新贴绣罗襦,双双金鹧鸪 2 。 【注释】 1.小山:床头屏山,一说额上画妆。鬓云:鬓发如云,状其蓬松...,,

古代诗歌之许浑《秋日赴阙题潼关驿楼》全译、翻译和译文

许浑《秋日赴阙题潼关驿楼》 红叶晚萧萧,长亭酒一瓢 2 。残云归太华,疏雨过中条 3 。 树色随关迥,河声入海遥。帝乡明日到,犹自梦渔樵 4 。 【注释】 1.阙(音que):宫前供了望的楼,此指唐代...,,


首页 上一页 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 下一页 末页 57564


梅尧臣 古代诗歌 鲁山山行 东溪 戏答元珍 欧阳修 采桑子 踏莎行 蝶恋花 南乡子
Copyright © 2002-2019 飞翔范文网 http://www.fhm8.cn 皖ICP备2020016292号-5
温馨提示:部分文章图片数据来源与网络,仅供参考!版权归原作者所有,如有侵权请联系删除!
热门搜索