古代诗歌全译


古代诗歌全译

古代诗歌之李煜《一斛珠》全译、翻译和译文

李煜《一斛珠》 晓妆初过,沈檀轻注些儿个 1 。向人微露丁香颗 2 。一曲清歌,暂引樱桃破 3 。罗袖浥残殷色可 4 。杯深旋被香醪涴 5 。绣床斜凭娇无那 6 。烂嚼红茸,笑向檀郎唾 7 。【注释】...,,

古代诗歌之李煜《乌夜啼》全译、翻译和译文

李煜《乌夜啼》 无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。剪不断,理还乱,是离愁。别是一番滋味在心头。 今译 默默无语 独自 登上西楼, 月儿如钩。 深院里 长着寂寞的梧桐, 锁着寂寞的清秋。 那剪不...,,

古代诗歌之李商隐《夜雨寄北》全译、翻译和译文

李商隐《夜雨寄北》 君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池 1 。 何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时 2 。 【注释】 1.巴山:泛指东川一带的山。 2.何当:何时能够。 今译 你问我何时归去, 我无法回答你,...,,

古代诗歌之李清照《凤凰台上忆吹箫》全译、翻译和译文

李清照《凤凰台上忆吹箫》 香冷金猊 1 ,被翻红浪,起来人未梳头。任宝奁闲掩,日上帘钩 2 。生怕闲愁暗恨,多少事、欲说还休。今年瘦,非干病酒,不是悲秋 3 。明朝,这回去也,千万遍阳关 4 ,也即难...,,

古代诗歌之李煜《乌夜啼》全译、翻译和译文

李煜《乌夜啼》 林花谢了春红,太匆匆 1 。无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪,留人醉,几时重 2 ?自是人生长恨水长东。【注释】1.谢:凋谢。2.胭脂泪:女人的眼泪。此句从杜甫《曲江对雨》“林花著雨胭脂湿”...,,

古代诗歌之李煜《虞美人》全译、翻译和译文

李煜《虞美人》 春花秋月何时了,往事知多少 1 。小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中 2 。雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改 3 。问君能有几多愁?恰似一江春水向东流 4 。 【注释】 1.了:了结,完结。...,,

古代诗歌之李商隐《蝉》全译、翻译和译文

李商隐《蝉》 本以高难饱,徒劳恨费声 1 。五更疏欲断,一树碧无情。 薄宦梗犹泛,故园芜已平 2 。烦君最相警,我亦举家清 3 。 【注释】 1.高难饱:蝉栖息高树,古人误以为它餐风饮露,故说“高难饱...,,

古代诗歌之李商隐《安定城楼》全译、翻译和译文

李商隐《安定城楼》 迢递高城百尺楼,绿杨枝外尽汀洲 2 。贾生年少虚垂涕,王粲春来更远游 3 。永忆江湖归白发,欲回天地入扁舟 4 。不知腐鼠成滋味,猜意鹓鶵竟未休 5 。 【注释】1.安定:郡名,即...,,

古代诗歌之李清照《如梦令》全译、翻译和译文

李清照《如梦令》 昨夜雨疏风骤。浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道海棠依旧 1 。知否,知否,应是绿肥红瘦 2 。 【注释】 1.卷帘人:指正在卷帘的侍女。这两句是作者与侍女的问话。 2.绿肥红瘦:绿指绿...,,

古代诗歌之李商隐《晚晴》全译、翻译和译文

李商隐《晚晴》 深居俯夹城,春去夏犹清 1 。天意怜幽草,人间重晚晴。并添高阁迥,微注小窗明 2 。越鸟巢干后,归飞体更轻 3 。 【注释】1.夹城:瓮城,大城门外的小城。2.并:更。注:照射。3.越...,,


首页 上一页 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 下一页 末页 57564


梅尧臣 古代诗歌 鲁山山行 东溪 戏答元珍 欧阳修 采桑子 踏莎行 蝶恋花 南乡子
Copyright © 2002-2019 飞翔范文网 http://www.fhm8.cn 皖ICP备2020016292号-5
温馨提示:部分文章图片数据来源与网络,仅供参考!版权归原作者所有,如有侵权请联系删除!
热门搜索